Just noticed this morning at the end of a round when one person plays their final card, the other player gets all the cards on the table. Is this a new bug? It's never happened before today.

It's not a bug, that's the actual scopa rules in fact. The last player who took cards also get those which remind at the end of the round.