la tradu está lista?

juan, no podés leer los mensajes? como veo que no y estoy al pedo, la traducción no está completa, había mucho que traducir y lo dejaron. tienen lo ya hecho guardado pero la traducción no fue completada al 100%. igual, no sé para qué la quieren, hasta donde sé fue echo con translate xd. va, no sé si el nombre de las plantas... también sepan que fue echa por un pibe de 13 años y el otro que ni idea.

gracias, avía buscado 100 beces por todos los buscadores y no aparecía

Buenas!
Me complace anunciar que pude conseguir la traducción que había sido abandonada y, después de modificar algunas cosas y agregar la mitad y poco mas que faltaba, ya está terminada.
Solo faltaría retocar algunas cosas no tan importantes, como hacer que el lector verbalice una planta herida, o modificar el diccionario para que algunas cosas se muestren mejor; pero el punto es que el contenido de los 60 niveles está en español. Aquí el link:
https://dl.dropbox.com/s/ue1wm4j75hm6edu/plants%20v.s.%20zombies%281.41%29.zip?dl=0
Para quien no lo sepa, hay que tener el complemento de nvda Application dictionary, instalarlo y copiar el diccionario en la carpeta speechDicts\AppDicts del directorio de nvda.
¡Eso es todo!

que grande bro

NO fue a base de traductor y gracias al amigo por completarla, veré si le hecho un vistazo luego.

excelente trabajo compañero, gracias por esto

no, no fue con traductor. una amiga de @dee jay que tiene vista le iba mandando las descripciones de las plantas

hola disculpen hace un buen tiempo quería probar este juego por que yo antes de perder la vista jugama mucho a este maravilloso juego. y me pareció interesante que hayga una versión accesible. bueno el problema es que cuando ya me funcionaba el juego terminava el primer nivel y el juego se colgaba. y cuando sonava la tonadita que ganaste una nueva planta dejava de responderme el juego. porfabor si alguien me puede indicar como solucionar eso. porfabor que me indique por acá o en caso contrario
por pm

Juegas usando el locale? A mi me sucede que sin él se me bloquea el juego.

hola si. uso el programita lo configuro como vi en una guía escrita pero por más que lo intento y intento se vuelve al colgar

est es un video del punto ciego que explica como configurar el local emulator y como pasar el primer nivel. https://www.youtube.com/watch?v=EjyZO1hslOs

Hola. No pienso retomar la traducción, demanda mucho tiempo. dejo lo traducido por aquí. Faltan los tipos de zombies, la descripción de niveles, y la descripción de cada planta.
植物大战僵尸 Plantas versus Zombies. 0 0
删除 Eliminar partida 0 0
下回努力吧！ ¡Esfuérzate más la próxima vez! 0 0
本关得分 La puntuación para este nivel es de 0 0
僵尸吃掉了你的脑子！！！ ¡Los zombis se comieron tu cerebro! ! ! 0 0
未能通过 No pudo pasar el 0 0
顺利通过了 pasó con éxito el 0 0
重玩这一关 repetir este nivel 0 0
请选择游戏进度： Seleccione su juego guardado: 1 0
进入下一关 Siguiente nivel 1 2
，总分 y la puntuación total es de 0 0
文件 Archivo 0 0
进入游戏 Nueva partida 0 0
简单 Fácil 0 2
普通 Normal 0 2
困难 Difícil 0 2
读取游戏 Cargar partida 0 0
退出 Salir 0 0
设置 Configuraciones 0 0
暂停 Pausa 0 0
花园 Jardín 0 0
花谱 Plantas 0 0
状态 Estado 0 0
背景音乐 Avilitar o desavilitar la música de fondo 0 0
显示简称 Abreviar las casillas 0 0
隐藏坐标 Coordenadas ocultas 0 0
坐标显示方式切换 Cambiar como se leen las coordenadas 0 0
僵尸介绍 Introducción a los zombis 0 0
帮助 Ayuda 0 0
操作说明 Leer la ayuda 0 0
更新日志 Registro de cambios 0 0
游戏指南 Guía del juego 0 0
听游网——打造最好的盲人无障碍游戏平台 Tingyou.com - para crear la mejor plataforma de juegos sin barreras para ciegos 0 0
关于 Acerca de 0 0
版权所有 (C) 2010 Derechos de autor (C) 2010 0 0
土坑， Abugero, 0 0
冰道， camino de hielo, 0 0
草坪， césped, 0 0
草坪打开， Césped desprotegido, 0 0
池塘， Piscina, 0 0
池塘打开， Piscina desprotegida, 0 0
墓碑， lápida sepulcral, 0 0
花盆， Maceta, 0 0
浓雾， Niebla densa, 0 0
阳光 Luz solar, 0 0
平顶， Superficie plana, 0 0
斜顶， Techo inclinado, 0 0
斜顶打开， Techo inclinado desprotegido, 0 0
请从以下植物中选出6株： Elija 6 plantas de la lista. Pulsa alt+c para añadir una planta y pulsa Alt+r para elegir desde 0: 0 0
请从以下植物中选出7株： Elija 7 plantas de la lista. Pulsa alt+c para añadir una planta y pulsa Alt+r para seleccionar desde 0: 0 0
请从以下植物中选出8株： Elija 8 plantas de la lista. Pulsa alt+c para añadir una planta y pulsa Alt+r para seleccionar desde 0: 0 0
请从以下植物中选出9株： Elija 9 plantas de la lista. Pulsa alt+c para añadir una planta y pulsa Alt+r para seleccionar desde 0: 0 0
0、 0. 0 0
1、 1. 0 0
豌豆射手 Lanzaguisantes 0 0
2、 2. 0 0
向日葵 Girasol 0 0
3、 3. 0 0
樱桃炸弹 Petacereza 1 2
4、 4. 0 0
墙果 Nuez 1 2
5、 5. 0 0
土豆地雷 Patata pum 0 0
6、 6. 0 0
雪花豌豆 Hielaguisantes 0 2
7、 7. 0 0
食人花 Planta carnívora 0 0
8、 8. 0 0
双枪豌豆 Repetidora 0 0
9、 9. 0 0
喷射蘑菇 Seta desesporada 0 0
10、 10. 0 0
太阳蘑菇 Seta solar 0 0
11、 11. 0 0
烟雾蘑菇 Humoseta 0 2
12、 12. 0 0
墓碑苔藓 Comepiedras 0 0
13、 13. 0 0
催眠蘑菇 Hipnoseta 0 0
14、 14. 0 0
胆小蘑菇 Seta miedica 0 0
15、 15. 0 0
冰镇蘑菇 Seta congelada 0 0
16、 16. 0 0
毁灭蘑菇 Petaseta 0 0
17、 17. 0 0
睡莲 Nenúfar 0 0
18、 18. 0 0
窝瓜 Apisonaflor 0 2
19、 19. 0 0
三管豌豆 Tripitidora 0 0
20、 20. 0 0
海藻 Zampalga 0 0
21、 21. 0 0
胡椒 Jalapeño 0 0
22、 22. 0 0
棘草 Pinchohierva 0 0
23、 23. 0 0
火炬树桩 Plantorcha 0 0
24、 24. 0 0
巨型墙果 Nuez Cascararabia 0 2
25、 25. 0 0
海蘑菇 Marseta 0 0
26、 26. 0 0
灯笼草 Planterna 0 0
27、 27. 0 0
仙人掌 Cactus 0 0
28、 28. 0 0
三叶草 Trebolador 0 0
29、 29. 0 0
分裂豆 Bipetidora 0 0
30、 30. 0 0
星星果 Frustrella 0 0
31、 31. 0 0
南瓜头 Calabaza 0 0
32、 32. 0 0
磁力菇 Magnetoseta 0 2
33、 33. 0 0
卷心菜 Coltapulta 0 0
34、 34. 0 0
花盆 Maceta 0 0
35、 35. 0 0
玉米投手 Lanzamaíz 0 0
36、 36. 0 0
咖啡豆 Grano de café 0 0
37、 37. 0 0
大蒜 Ajo 0 2
38、 38. 0 0
叶子保护伞 Paraplanta 0 2
39、 39. 0 0
金盏花 Margarita 0 0
40、 40. 0 0
西瓜投手 Melonpulta 0 0
确定 Aceptar 0 0
睡眠中 Dormida 0 0
本关持有以下植物： , En este nivel, tienes las siguientes plantas elegidas: 0 0
选择 elegir 0 2
重伤 Muy herida 0 0
南瓜保护， Protegida por calabaza, 0 0
重置 Restablecer 0 0
，选中 . Seleccionada. 0 0
僵尸预警： Advertencia de zombies: 0 0
本关将出现以下几种僵尸： Los siguientes tipos de zombies saldrán en este nivel: 0 0
。 - 0 0
僵尸： Zombie común: 1 2
园子里最常见最普通的僵尸 Zombie de jardín común. 0 0
僵尸， Zombie común, 1 0
旗帜僵尸： Zombie avanderado: 1 2
旗帜僵尸代表着一大“波”僵尸的到来，它比普通僵尸强壮一些 Marca la llegada de un gran asalto de zombies. 0 0
旗帜僵尸， Zombie avanderado, 0 0
保存 Guardar 1 2
进入下一关以前是否保存本关记录？ Desea guardar su juego? 0 0
准备 Prepárese: 1 2
第1关 Nivel 1. 0 0
豌豆出场！ Aparece el guisante. 0 0
这是第一关，最简单的一关 ¡Este es el primer nivel, el nivel más fácil! 0 0
豌豆出场： Aparece el guisante! 0 0
第2关 Nivel 2. 0 0
聚光能手： Concentrador. 0 0
香日葵助战啦！ ¡El girasol está aquí para ayudar! 0 0
聚光能手！ ¡Concentrador! 0 0
第3关 Nivel 3. 0 0
炸弹准备： ¡Prepara la bomba! 0 0
樱桃炸弹时刻准备引爆！ ¡La petacereza siempre está preparada para detonar! 0 0
炸弹准备！ ¡Prepara la bomba! 0 0
第4关 Nivel 4. 0 0
第5关 Nivel 5. 0 0
第6关 Nivel 6. 0 0
第7关 Nivel 7. 0 0
第8关 Nivel 8. 0 0
第9关 Nivel 9. 0 0
第10关 Nivel 10. 0 0
第11关 Nivel 11. 0 0
第12关 Nivel 12. 0 0
第13关 Nivel 13. 0 0
第14关 Nivel 14. 0 0
第15关 Nivel 15. 0 0
第16关 Nivel 16. 0 0
第17关 Nivel 17. 0 0
第18关 Nivel 18. 0 0
第19关 Nivel 19. 0 0
第20关 Nivel 20. 0 0
第21关 Nivel 21. 0 0
第22关 Nivel 22. 0 0
第23关 Nivel 23. 0 0
第24关 Nivel 24. 0 0
第25关 Nivel 25. 0 0
第26关 Nivel 26. 0 0
第27关 Nivel 27. 0 0
第28关 Nivel 28. 0 0
第29关 Nivel 29. 0 0
第30关 Nivel 30. 0 0
第31关 Nivel 31. 0 0
第32关 Nivel 32. 0 0
第33关 Nivel 33. 0 0
第34关 Nivel 34. 0 0
第35关 Nivel 35. 0 0
第36关 Nivel 36. 0 0
第37关 Nivel 37. 0 0
第38关 Nivel 38. 0 0
第39关 Nivel 39. 0 0
第40关 Nivel 40. 0 0
第41关 Nivel 41. 0 0
第42关 Nivel 42. 0 0
第43关 Nivel 43. 0 0
第44关 Nivel 44. 0 0
第45关 Nivel 45. 0 0
第46关 Nivel 46. 0 0
第47关 Nivel 47. 0 0
第48关 Nivel 48. 0 0
第49关 Nivel 49. 0 0
第50关 Nivel 50. 0 0
第51关 Nivel 51. 0 0
第52关 Nivel 52. 0 0
第53关 Nivel 53. 0 0
第54关 Nivel 54. 0 0
第55关 Nivel 55. 0 0
第56关 Nivel 56. 0 0
第57关 Nivel 57. 0 0
第58关 Nivel 58. 0 0
第59关 Nivel 59. 0 0
第60关 Nivel 60. 0 0
目前 Tienes de 0 0
请输入您的大名 Escribe tu nombre. 0 0

hola chicos, quiero decirles que he encontrado la traducción que ya casi está completa, bueno... solo le tocaría hacerle unas cosas, como por egemplo hacer que el lector se muestre correctamente en el diccionario, y para hacer que el nvda diga una planta herida cuando un zombye se las come hantes de que suena el sonido rraro de que el zombye murió, y otras cosas como el nivel 2 que no tiene descripcción, ni el nivel 6. estava bueno este juego era en la época de mi padre porque él jugava el plants vs zomvyers en visual

uf si alguien la terminara estaría genial, yo no se hacerlo, si no con mucho gusto

aquí está, las novedades son. 1. modificado el mensage de que cuando iva a un nuevo juego decía que porfavor introduzca su nombre y lo remplacé por por favor introduzca tu nombre. 2. arreglado el nivel 4 que no lo leía el NVDA. https://drive.google.com/file/d/1miJn3Lzo-WjXl_PgeRJNpY0HSWtR_A57/view?usp=sharing

Hola chicos. Para los que tienen resto visual: Quisiera saber como están ubicadas las plantas en Android, porque las casillas, sé que para saltar a la 1, 2, 3, 4 o 5 tengo que tocar en la parte de arriba o abajo, parte izquierda de la pantalla, se escucha un sonido de paso cuando salto a la casilla correspondiente. Ha, y también será interesante ver la manera de hacerle un tuto accesible para jugar en texto, con la ubicación de todo en el juego en pantalla táctil, aunque sea imposible, quiero intentar jugar en Android, si alguno lo jugó, me contacta por la bandeja y charlamos por ahí para ver como puedo hacerle un tutorial en texto, y cuando me familiarice bien, hacerle un tutorial en audio

alguien a terminado el diccionario

chicos, les importaría hablarme un poquito de este juego? mi sueño húmedo siempre jue jugarme unos plantas vs zombis, y claramente nunca pude, y nunca probé esta reinvención porque, sinceramente, era un viajesote instalarla, y... bueno. me cuentan qué tan fiel es a la versión normal, como se instala y todo eso? musha gracia.

Pues, fiel fiel no es. Aunque la mecánica es casi la misma. Faltan casi todos los modos. Solo está el aventura o el normal, Aunque la historia como que no. O sea, no hay crazy Dave, no están los diálogos. al principio de cada nivel lo que aparece son mensajes sobre el mismo. hay diez niveles de más, faltan algunas plantas. Exactamente todas las que se compran en la tienda. no aparecen los minijuegos, tampoco la tienda, el menú no es como el del original, la verdad no se parecen en casi nada xd. El modo que tiene si bien no es cien por ciento como el original, la mecánica es casi idéntica. O sea, las plantas funcionan como deberían. Los zombies también. Las cortadoras de césped no funcionan como en el original. Falta el rastrillo, las cortadoras mejoradas. El Zombie yety creo que no aparece. El dinero si bien se menciona nunca se obtiene, la margarita que es una planta para ganar dinero no funciona. Todo esto era así la última vez que jugué. NO creo que hallan actualizado. En resumen, falta algo así como el 70 por ciento de lo que sería el juego original. solo tenemos el modo normal pero con algunas cosas faltando.

reviviendo hilo,yo tengo el juego,lo que me cuesta es escuchafr el sonido de la voz fenenina que te dice cuando hay un sol en una casilla alguno an podido usar las dems plantas,yo desbloquies las 3 plantas,el lanza gizante,el girazol y la peta ceresa

yo, en mis videos tengo barias, y aré mas, pienso termianlo en mi canal

esto es el plantas vs zombies original? osea, el que descargo en el pc que tiene accesibilidad, es el mismo que pueden jugar los videntes?

NO, este es uno hecho por chinos, pero que no contiene todo lo del original. Con este lo que puedes es jugar todos los niveles del modo historia, aunque sin la historia y sin los niveles esos de bonus. Tampoco hay tienda por lo que faltan algunas plantas.

buenas, alguien me puede pasar el locale por favor.

pa mi el nivel 43 me parece mui difícil y es que no lo he podido pasar por lo que tuve que empezar desde el principio

Hola! bueno, realmente no sé si dije esto hace un buen tiempo, pues recién ahora que veo el hilo arriba me acuerdo que hace un tiempo yo lo quice jugar. La cosa es que no lo entiendo, no sé qué debo hacer con el locale pues aunque muestre texto y se abra, solo veo números o algo asi y no puedo hacer nada con ellos, realmente no recuerdo muy bien qué pasaba pero no usé el locale elumator para nada la primera vez y el juego funcionó, la segunda vez toqué algunas cosas pero nadie había dicho cómo configurarlo asique... digamos que solo hice estupideces sin saber qué tocarle ya. Agradezco que me den una mano en las configuraciones y eso, y claro proporcionar el link del juego pues lo borré al no comprender el cómo jugarlo.

yo conozco un chico que andava jugando pantas vs zombies en visual, se llamava chequio

wau, como le hacía o que onda

bueno, el chico se abía enfrentado contra el doctor zombie y lo derrotó, y llegó a la batalla final desde los 5 mundos que avían en el juego